大学のドイツ語コースー集中コースの終了

昨日はドイツ語短期集中コースの最終日でした。

一番基礎のコースなのにすでに躓きつつある私ですが…

来週からは週１回のドイツ語コースが始まります。

といっても第一回目は出席できないので不安ですが(*_*)

先生に”みんなドイツ語ができる人ばかりだから不安で…”というと、”みんなこっちに長く住んでる人が多いし、でもあんまりドイツ語を話してこなくてという状況だからね”とのこと。

”私には時間はあるし、頑張って勉強します！”というと”うんうん！大丈夫よ”と。

明るくて優しい先生で良かったです★

短期集中コースにいたほとんどの人が来週からのドイツ語コースにも進むようなので、足を引っ張らないよう頑張りたいと思います。

今日はとても暖かく、半そでの人もたくさん。 でも近所の公園を歩くと秋を実感しました。日差しがあって綺麗でした。

夜は旦那さんの職場の大学でイベントのようなものがあるとのことで行ってみることに。研究室紹介が行われていて、どのような研究をしているのかいろんな部屋で説明がありました。学生のような人や研究者？なのか少し年配の人、思ったよりたくさんの人がいました。

しかし、旦那さんの研究室の人を探すも見つからず…笑

夜も遅くなったので帰ることに。

大学構内は一部パーティー会場のようになっていて、この中には出店でビールやおつまみが売られていたり、DJがいたり！！

クラブの様な雰囲気でした。

ちなみに魚屋さんでゲットしたかわいくない魚はグリルで塩焼きにして、美味しくいただきました(=ﾟωﾟ)ﾉ

見た目は怪獣みたいだけど、身は柔らかくて美味しかったです。

 

魚屋さん

今日は朝からSofischという魚屋さんへ！

こちらに住む日本の方に教えていただいたところで、新鮮な魚があるとのこと(・∀・)

実は旦那さんの職場へ行く途中だったため、途中下車して二人で行ってきました。

ちなみに場所は

Waltendorfer Hauptstraße 23

63番のバスを降りて、しばらく坂を上がるとありました★

水曜日に仕入れに行って、木、金、土曜日のみ営業しているとのこと。

許可をもらって中の写真もぱちり。

こんな感じでたくさん魚が！

寿司用のやつも教えてくれました。1キロいくらと値札があり、魚を選ぶと量って売ってくれます。

旦那さんは魚が好きなので嬉しそうでした(´∀｀)

私は料理が得意ではないため、どうやって調理するんやろーとか思いながら…(　˙-˙　)

でも、お店のお兄さんが英語でいろいろ教えてくれました。食べ方とかも。習ってるドイツ語活かせずでしたが。笑

しばらく悩んで、今まで食べたことなさそうなかわいくない魚と生で大丈夫というエビを購入することに。

かわいくない魚はとりあえずまるまる塩焼きにして食べてみようと思います＼(^^)／

グラーツの翻訳会社

先日在留許可申請の際に指摘された給与が入っている口座の明細について。

Welcome Centerに翻訳会社を紹介してもらいました。

グラーツのElisabethstraßeにある翻訳会社で

DDDR.MICOLINI

http://micolini.at/de/home/

というところです。

歴史のある翻訳会社のようで、もちろん日本語以外にもいろいろな言語を翻訳してくれるようです。

早速翻訳会社に問い合わせてみると…

中身によるけど、1ページ110ユーロ！！

え、結構高い…というのが私たちの感想。というのも、口座の明細が５ページぐらいになりそうだったので(*_*)ちなみに時間は１～２週間かかるとのことです。

日本で取引明細を出してもらうべきか、日本からこちらの銀行にある程度の額を送金すべきか。メガバンクはウィーンに支店があったりするのでそちらを頼ってみるべきか。

とりあえずまたWelcome Centerに相談してみることにしました。早く在留許可申請終えたいと思っていたのですが…そろそろこちらに来て２か月が経とうとしているので。

とりあえずもしグラーツで翻訳が必要となった人の参考までに('ω')

大学のドイツ語コースー途中経過

短期集中のドイツ語コースも半分が終了しました。

単語もたくさん覚えないといけないし、１格～４格とか、中学の時に英語の勉強でやったようなものがたくさん…。

１日３時間のコースなので、復習しないと全然ついていけません！というか復習してもいっぱいいっぱい('ω')

でも、日本で買ったドイツ語の本も役に立っています。日本でやってた時はよくわかってなかったけど、少し学んで今やると”なるほど！”という感じです。

ドイツ語には男性名詞や女性名詞、中性名詞と名詞の前の語句が異なるのですが、それを学ぶにも絵付きの単語本が良いとドイツ語の先生が言っていたため…

こっちで買ってみました！Englisch／Deutschの本！

お勧めされていた会社とは違いましたが、写真の感じとか良かったためこれを★

日本語のもあったけど、英語の勉強にもなるとあえてこれにしてみました。

英語もわからないのが多いので、辞書を引きながら。アプリもあるようですが有料っぽいです…。見ているだけでも面白いので、少しずつ見て覚えていきたいと思います。全部は無理だけど。笑

１０月からのドイツ語コースもなんとか申し込みできた模様で、１０月からは週１で通うことになりそうです。なにより無料で受けられるというのが嬉しいです( ˘ω˘ )

コースに参加している人はすでにドイツ語が結構わかっている人が多いので、引き続き出遅れないよう頑張りたいと思います。

来年には両親もこちらに遊びにくるようなので、少しぐらいドイツ語ができるところが見せられれば！と思います★

ヘアカット

週末、旦那さんが髪を切りに美容院へ行きました。私も切ろうかと思ってたんですが、伸びてきて結んだりできるようになったのでもうしばらく様子を見ることに。

旦那さんは研究室で周りの人に聞いて”Cityparkにあるよ”と教えてもらったとのことで行ってみることに。しかし混んでいたのでmurparkへ移動、そこにあった美容院に行ってみることに。

私も一緒に行くと思っていたようで、一人で切りに行くのが少し嫌だったようですが…英語を少し話せる人が担当してくれたそうです(^^)

出来上がりはというと…栗🌰みたいな感じでした。笑

短くと言っていたそうですが、こっちの人のような髪型になったものの髪質が違うからコンパクトな感じになってました。

でもしばらく髪を切る必要はなさそうなので、とりあえずよかったみたいです( ´∀｀)

他にも今週末は前から気になっていた近所のレストランへランチに！日曜日でも混んでましたが、美味しかったです★目玉焼きの焼き具合がいい感じの半熟でした。

グラーツで日本人女性の会

週末の夜に日本人女性の会に参加させていただきました。

みなさんグラーツに移住されてる方でかわいいお子さんがいらっしゃって(*´∀`)♪

闇鍋を企画してくださり、迷った末マッシュルームとトマトを持参。鶏塩のスープに野菜やワンタン、しめにはラーメンもいただきました★

みなさん料理が上手で、いただいたもの全部美味しかったです！

うちの旦那さんはあまり日本食恋しくないみたいですが私はたまに食べたくなるので、美味しい食事を黙々といただきました(o^^o)笑

いろんなお話を聞いて、今のうちにやりたいことにどんどん挑戦したいと改めて思いました★

・ドイツ語もっと頑張って勉強して、話せるようになりたい

・友達を増やしたい

・生け花も日本で続けられるよう定期的に通いたい

・ヨーロッパ内でたくさん旅行に行きたい

・料理上手になりたい

私は”こうありたい”とか理想は高く掲げるわりにゴールのないことをくるくる考えてなかなか行動に踏み切れないところがあるので、起こってもいないことで悩むのはやめて今を満喫したいと思います*\(^o^)/*

なるようになる！で残りのグラーツ生活を楽しみたいと思います(・∀・)

初★市場でお買い物

グラーツに来て早２か月弱、やっと初めて市場で買い物をしました！

今までにも何度か市場を除いたことはあったんですが、最初は緊張して買わず、次は特に欲しいものがなくて買わず。笑

あまりたくさん野菜もいらないので、足りないものだけ自分で選んで少しずつ買ってみました。

場所はオペラ座の近くのマーケットです★

朝６時から１３時頃まで毎日開いているそうです。今日はお天気も良かったので、１０時過ぎに着いた時には人がたくさんいました。

何度も見て回りながら、とりあえずすいてて優しそうな店員さんがいるところで買い物。

とりあえず”Das bitte”（これ下さい）と欲しい野菜を指すと袋をくれて、好きなぶんだけ袋にいれて量ってもらう。もしくは直接野菜を選んで渡すと量ってくれました。

数字を勉強したので、なんとか聞き取れました(^^)/

でも人参を２本買ったときに”vierzig”(40)と聞こえて、２本で€４０は高すぎる…と思い恐る恐る€１０札を出すと”あー”みたいな感じだったのでお釣りを見ると４０セントでした。笑

少しずつわかる言葉が増えたけど、まだまだです('ω')

本日のお買い物！

じゃがいもと人参とパプリカ、あと前にお店で食べて気になっていたパンプキンシードオイル。サラダやピザに合うみたいです。

散々うろうろしたわりには少しの買い物でしたが、わからないなりにドイツ語を話すのはウキウキして楽しかったです！笑

そのあとは本屋さんへ。ドイツ語の先生お勧めの辞書（写真つきのもの）を買おうと店員さんに聞いてみると、おそらくお勧めの本はお店になく。ドイツ語⇔日本語の辞書はないですかと聞いたつもりも、日本語の辞書を案内されてしまいました…(*_*)

とりあえず週末にショッピングモールで改めて探してみたいと思います！

さらにポストカードを買いにHauptplatzへ行くとイベントやってました。

北海道クリームスープというのが売ってました！こっちでは北海道パンプキンというかぼちゃがあるそうなので、多分そのスープかと。

今日の夜は女性の会にお呼ばれしたので、楽しみです(´艸｀*)